【资讯】神奇的电影4K修复首批影片将于北京首映宁德

近日，中国电影资料馆首次推出独立完成的 "4K" 修复版经典影片。据悉，首批修复的两部影片《黄土地》、《盗马贼》将于 2018 年第八届北京国际电影节展映。

中国电影资料馆馆长孙向辉介绍，中国电影资料馆电影档案影片数字化修护工程集电影界全系统之力，历经 10 年，至今已完成 398 部中国经典影片的 "2K" 修复。2017 年，有 33 部修复影片在国外参加展映。2017 年资料馆正式启动了影片 "4K" 修复工作，使得这两部经典影片穿越 30 多年时空，以 "4K" 数字影像在影迷面前亮相。

那么，什么是 4K 修复？

K 是指电影画面的分辨率。K 数越高，清晰度越高，效果越好。原始的胶片大致相当于 6K 的分辨率，但经过后期处理有损失。"4K" 修复影片图像分辨率是 "2K" 修复的 4 倍，能更加细致入微的表现出影像细节以及微妙的光影、色彩变换。

在《盗马贼》修复过程中，中国电影资料馆首次采用了高帧率制作技术，不断调整算法进行多维度、多尺度的运动场景分析，通过插帧弥补大量动态缺失镜头信息，将影片修复版从每秒 24 帧提升到每秒 48 帧，形成更加震撼的视觉效果。

"4K" 修复的过程是怎样的？

首先，把胶片数字化扫描为分辨率 4096*3112 的序列帧图像文件，再通过 "4K" 数字中间片制作方式对影片进行修复。而谈到 "4K" 修复，首先要了解 "2K" 修复技术，"2K" 分辨率是 2048*1556，单帧（一秒钟为 24 帧）文件为 12MB。"4K" 修复的工作量相当于 "2K" 修复影片的 4 倍，而 "4K" 修复单帧文件为 48MB。2017 年，中国电影资料馆对 "2K" 精致修复机房进行了技术升级，实现 "4K" 数字中间片的全流程制作条件。

一部 "4K" 修复电影的图像文件数据量约在 6TB，在修复过程中很多环节需要进行实时（Real time）处理，因此需要很先进的图像处理器才能满足修复需求。

年代久远的电影胶片，往往存在着灰尘、污垢、霉斑、掉色、图像抖动、划痕、闪烁、噪声、变色、模糊等各种问题，因此需要采用数字电影修复及处理技术对其进行处理，获得更高的图像质量。修复的用意一方面是 " 修旧如旧 "，借助数字修复技术，让老胶片上被损耗的影像尽可能地恢复到影片最原始的 " 味道 "。另一方面是让老影片焕发新生，能够再次进入影院。原始胶片相当于 "6K" 分辨率 5460*4250，但随着时间岁月侵蚀，胶片片基质量会发生化学反应，在现有技术条件下，"4K" 分辨率是胶片还原的最佳状态。

（《黄土地》"4K" 修复后图像与 "2K" 图像对比）

具体来说，4K 修复有三个大的技术难题。

以 " 修 " 字来说，"4K" 分辨率在 "2K" 分辨率的基础上增加了 4 倍的画面信息，因此每一帧的画面都要由修复师再放大 4 倍才能看清楚画面损伤的情况，比较复杂的损伤甚至要提取一部分损伤素材到鉴定影厅仔细观察分析，再决定如何进行修复、用什么软件修复。对一些特殊损伤的画面，修复师必须把单帧画面抽取到后期特效软件，借助特效功能实现画面的 "4K" 修复。

以 " 复 " 字来说，修复中最大的挑战是影片的色彩复原。尊重原创，让修复后每一个镜头的颜色都代表创作者当时所想表达的含义，是资料馆修复团队的第一原则。因此，他们追求 " 一件衣服的颜色 " 或是 " 演员皮肤的颜色 " 的真实复原，并且反复雕琢每个桌椅的阴影、每个人脸的面部细节以及每个镜头的景深，以保持胶片的立体感。

在修复环节中，还要一个极大的难题是处理胶片独特的噪点。"4K" 分辨率的提升会使噪点也随之加重，严重影响影片的修复质量。而噪点是随着亮度的变化而变化的，在处理上十分复杂。因此，对影片进行局部处理后，还要再一遍遍调整，每一个细微的瑕疵都要回到修复环节再次解决，使全部画面都达到均匀的颗粒感。

在对《盗马贼》的 "4K" 修复中，资料馆首次采用高帧率制作技术，将影片从每秒 24 帧提升到了每秒 48 帧，这也是全球首次将视频高帧率技术移植到胶片数字化修复当中。在提升过程中，不断的调整算法，基于多维度、多尺度的运动场景分析，从视频每幅图像的各个部分找出最贴近真实的运动，以此作为运动向量进行插帧，得到了极为准确的高帧率视频，弥补了大量动态缺失镜头信息，形成更加震撼的视觉效果。

为了更贴合原创，中国电影资料馆邀请《盗马贼》的摄影师侯咏来到修复调色室中观看修复实验片。

他表示，这是他时隔 33 年再次为《盗马贼》进行调色，调色将是他的终身任务。

中国电影艺术研究中心史学专家陈墨研究员指出，" 影片数字化修护既是‘技术活’，也是‘艺术活’，不光需要技术操作，还需要考虑电影的艺术及美学维度，熟悉导演的美学追求和影片的艺术风格，不然就难以将工作做好，甚至有可能得不偿失。" 在中国电影资料馆修复团队看来，《黄土地》和《盗马贼》"4K" 修复版的首映只是修复工作的开端，他们还将继续探索创新，努力让最真实的 " 胶片味道 " 在数字时代得到更高水准的延续。

郑州驾校

杭州威能锅炉维修

喷油丝印